Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden al de bomen tot den doornenbos: Kom gij, wees koning over ons. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ כָל־הָעֵצִ֖ים אֶל־הָאָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ḵāl-hā‘ēṣîm ’el-hā’āṭāḏ lēḵə ’atâ məlāḵə-‘ālênû: |
| AC | יד ויאמרו כל העצים אל האטד לך אתה מלך עלינו |
| ASV | Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. |
| BE | Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us. |
| Darby | Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us. |
| ELB05 | Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns! |
| LSG | Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous. |
| Sch | Da sprachen alle Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei König über uns! |
| Web | Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us. |
